Citigroup has established its regional headquarters in Riyadh, Saudi Arabia, positioning itself to access the kingdom’s government contracts and its $1 trillion sovereign wealth fund amid growing Wall Street competition.